Mezclando trabajo y placer

Solo quiero compartir con vosotros una de las traducciones de los muchos eventos que paso de inglés a español y que tendrán lugar en el estado de Illinois. Aunque supongo que pocos podréis asistir, os dejo una muestra de lo que un cliente (la Oficina de Turismo de Illinois en español) nos pasa para que pongamos en su web. Elijo poner este porque es el que lo va a partir, vosotros que me conocéis lo entendéis:

Aquí lo que me pasan:

He aquí el poster oficial del evento, sé que no es uno de mis favoritos, pero aquí Superman mola.

April 26 - 28

The Chicago Comic & Entertainment Expo

McCormick Place

2301 S. Lake Shore Dr.

Chicago, IL 60616

Known as C2E2 – this convention spans the latest and greatest from the worlds of comics, movies, television, toys, anime, manga and video games. Bringing the best of popular culture to Downtown Chicago, C2E2’s show floor is packed with hundreds of exhibitors, panels and autograph sessions giving fans a chance to interact with their favorite creators and screening rooms featuring sneak peeks at films and television shows months before they hit either the big or small screen!

http://www.c2e2.com/

Aquí lo que devuelvo:

26 - 28 de Abril

The Chicago Comic & Entertainment Expo

McCormick Place

2301 S. Lake Shore Dr.

Chicago, IL 60616

Conocida como la C2E2 - esta convención abarca las últimas novedades del mundo de los cómics, cine, televisión, juguetes, anime, manga y videojuegos. Aquí en Downtown Chicago estará lo mejor de la cultura popular. El C2E2 estará lleno de cientos de expositores, paneles y sesiones de autógrafos que les darán a los fans la oportunidad de conocer a sus creadores favoritos y salas de proyección que mostrarán sneak peeks de películas y series de televisión ¡meses antes de que lleguen a la gran a o la pequeña pantalla!

http://www.c2e2.com/

Aquí lo que hice en cuanto me enteré de que había una Comic Con en Chicago:

Pues eso, yo sigo trabajando (con eventos no tan polluos eso sí) y espero veros a alguno por allí.

Volveré a actualizar esto pronto, simplemente no perdáis la esperanza, y dejad algún comentario cojones, que no os cuesta ná!!

Saludos